Informação legal

Esta é uma tradução para sua conveniência. Apenas a versão alemã (Impressum) é juridicamente vinculativa.

Informações nos termos do § 5 da Lei alemã dos Serviços Digitais (DDG)

Hotel Res Bot UG (haftungsbeschränkt)
Mönchsgasse 48
50737 Köln
Alemanha

Representada pelo Diretor-Geral:
Brendan May

Contacto

Registo comercial

Inscrita no Registo Comercial (Handelsregister)
Tribunal de registo: Amtsgericht Köln (Tribunal de Colónia)
Número de registo: HRB 94860

Número de IVA

Número de identificação para efeitos de IVA nos termos do § 27a da Lei alemã do IVA: DE320052311

Responsável pelo conteúdo nos termos do § 18, n.º 2, do Tratado Interestadual alemão sobre os Meios de Comunicação (MStV)

Brendan May, morada indicada acima

Responsabilidade pelos conteúdos

Os conteúdos das nossas páginas foram elaborados com o máximo cuidado. No entanto, não podemos garantir a exatidão, integridade e atualidade dos mesmos. Enquanto prestador de serviços, somos responsáveis pelos nossos próprios conteúdos nestas páginas nos termos da lei geral, de acordo com o § 7, n.º 1, da DDG. Contudo, nos termos dos §§ 8 a 10 da DDG, enquanto prestador de serviços não somos obrigados a monitorizar informações de terceiros transmitidas ou armazenadas, nem a investigar circunstâncias que indiquem uma atividade ilícita. As obrigações de remoção ou bloqueio da utilização de informações nos termos da lei geral não são afetadas. Uma responsabilidade neste âmbito só é possível a partir do momento em que tomemos conhecimento de uma infração concreta. Assim que tomarmos conhecimento de tais infrações, removeremos imediatamente os conteúdos em causa.

Responsabilidade pelas ligações

O nosso site contém ligações para sites externos de terceiros, sobre cujos conteúdos não temos qualquer influência. Por isso, não podemos assumir qualquer responsabilidade por esses conteúdos externos. O respetivo fornecedor ou operador das páginas ligadas é sempre responsável pelo seu conteúdo. As páginas ligadas foram verificadas quanto a possíveis infrações legais no momento em que a ligação foi criada; nessa altura não eram identificáveis conteúdos ilícitos. Um controlo permanente do conteúdo das páginas ligadas não é, contudo, razoável sem indícios concretos de uma infração. Assim que tomarmos conhecimento de infrações, removeremos imediatamente essas ligações.

Direitos de autor

Os conteúdos e obras criados pelos operadores do site nestas páginas estão sujeitos à legislação alemã sobre direitos de autor. A reprodução, edição, distribuição e qualquer tipo de exploração fora dos limites dos direitos de autor requerem o consentimento por escrito do respetivo autor ou criador. Os downloads e cópias deste site só são permitidos para uso privado e não comercial. Na medida em que os conteúdos deste site não tenham sido criados pelo operador, os direitos de autor de terceiros são respeitados e esses conteúdos são identificados como tal. Se, ainda assim, detetar uma violação de direitos de autor, pedimos que nos informe. Assim que tomarmos conhecimento de infrações, removeremos imediatamente esses conteúdos.